1 00:02:55,175 --> 00:03:01,637 Dan za aferu 2 00:05:40,807 --> 00:05:42,297 - Bok. - Bok. 3 00:05:42,342 --> 00:05:45,539 - Što si radio danas? - Otišao sam u školu i podijelio ručak. 4 00:05:45,578 --> 00:05:48,547 - Na povratku kući kupio sam par riba. - Što imaš na sebi? 5 00:05:51,050 --> 00:05:59,549 Moja pidžama! 6 00:06:16,175 --> 00:06:18,166 - Zašto nosiš uniformu? - Danas imam ceremoniju. 7 00:06:19,445 --> 00:06:22,312 Danas kupujem mobitel. Prošlo je puno vremena otkako se moj stari pokvario. 8 00:06:22,515 --> 00:06:25,040 mobitel? Vaš telefon je tu. 9 00:06:26,052 --> 00:06:27,485 Rekao si da nisi trebam ga više. 10 00:06:29,389 --> 00:06:30,947 Onda mi kupi barem dugu liniju. 11 00:06:31,424 --> 00:06:34,518 Duga oko 500 metara. 12 00:06:37,196 --> 00:06:39,164 Tako da mogu povući liniju zajedno za telefoniranje. 13 00:08:00,847 --> 00:08:02,439 Ovo je tako neugodno. 14 00:08:02,715 --> 00:08:05,275 Ovo je stvarno nezgodno. 15 00:08:07,019 --> 00:08:08,953 Lice mi gori. 16 00:08:12,859 --> 00:08:14,486 Usne su mi tako suhe. 17 00:08:16,162 --> 00:08:17,459 Izgledaš zgodno. 18 00:08:18,197 --> 00:08:19,789 Hej, pokazao sam ti svoju sliku. 19 00:08:20,233 --> 00:08:23,464 Nisam ti mogao vidjeti ni lice. 20 00:08:24,504 --> 00:08:27,473 Ti si stvarno mlad. Jeste li sigurni da ste oženjeni? 21 00:08:27,807 --> 00:08:30,367 Rekla sam ti da sam se udala kad nisam znao bolje. 22 00:08:30,743 --> 00:08:34,975 Ja sam mlada gospođica. 23 00:08:37,350 --> 00:08:38,681 jako si lijepa 24 00:08:39,719 --> 00:08:42,882 Hvala. I ti si jako zgodan. 25 00:08:44,557 --> 00:08:45,581 I tako iskren. 26 00:08:46,125 --> 00:08:49,060 orasi. Ovo je ludo! 27 00:08:49,462 --> 00:08:50,019 Oprostite? 28 00:08:50,596 --> 00:08:54,589 Ništa. Samo pričam sam sa sobom. 29 00:08:56,102 --> 00:08:57,126 Ovo je ludo. 30 00:09:00,139 --> 00:09:01,333 Ova kava je jaka. 31 00:09:22,028 --> 00:09:24,519 imaš 21 godinu, koja te godina onda čini? 32 00:09:24,897 --> 00:09:25,727 Student druge godine. 33 00:09:28,401 --> 00:09:30,733 - Jeste li prije hodali? - Misliš li time... 34 00:09:31,671 --> 00:09:34,697 - ako sam spavala s nekim? - Da. 35 00:09:38,511 --> 00:09:39,842 - Stvarno? - da 36 00:09:40,680 --> 00:09:41,908 Ali svejedno bih bio dobar u tome. 37 00:09:43,349 --> 00:09:44,077 Stvarno? 38 00:09:49,822 --> 00:09:50,789 Stvarno je velik! 39 00:09:54,093 --> 00:09:57,119 - Stvarno? - da Za stvarno. 40 00:09:57,964 --> 00:09:59,261 - Izvadi ga! - Što? 41 00:10:00,600 --> 00:10:01,430 Tvoja stvar, izvuci je. 42 00:10:04,770 --> 00:10:05,702 Ovdje? 43 00:10:06,739 --> 00:10:08,036 Izvadi ga, ispod! 44 00:10:21,520 --> 00:10:23,818 Nije tako velik. 45 00:10:23,990 --> 00:10:26,424 - Da, jest. - Ne, nije. 46 00:10:30,896 --> 00:10:32,693 Kad je teško, stvarno je veliko. 47 00:10:34,033 --> 00:10:35,398 Ne mislim tako. 48 00:10:35,668 --> 00:10:37,693 Da, tako je. velik je. 49 00:10:38,237 --> 00:10:40,569 - Onda otežaj. - Ovdje? 50 00:10:44,710 --> 00:10:46,837 Hej... idemo negdje drugdje. 51 00:10:48,147 --> 00:10:52,174 Nemoj me nasmijavati! Nema šanse... 52 00:10:52,518 --> 00:10:53,849 Sumnjam u tu stvar čak može postati teško! 53 00:10:54,887 --> 00:10:56,718 Ne, dobro postaje teško. 54 00:11:05,031 --> 00:11:07,966 - Koji je tvoj glavni predmet? - Astrofizika. 55 00:11:09,869 --> 00:11:13,236 Idete na regionalni koledž i misliš da ćeš graditi svemirske brodove? 56 00:11:14,440 --> 00:11:16,635 Pa, ne baš izrađivati svemirske brodove 57 00:11:18,744 --> 00:11:20,541 ali proučavamo stvaranje i evolucija svemira. 58 00:11:20,646 --> 00:11:23,444 Također promatramo i istraživanje kozmičkog prostora 59 00:11:23,783 --> 00:11:26,616 zemljina mezosfera i 60 00:11:26,786 --> 00:11:28,754 - planetarna kretanja... - Razmetanje. 61 00:11:30,356 --> 00:11:31,482 Vjerojatno ću samo naći posao. 62 00:11:31,891 --> 00:11:32,880 Kao da bi vas netko zaposlio! 63 00:11:33,526 --> 00:11:35,391 Stvarno si bio loš u srednjoj školi, zar ne? 64 00:11:36,295 --> 00:11:40,629 Ako nisi učila u srednjoj školi, trebao bi barem studirati na fakultetu. 65 00:11:40,800 --> 00:11:42,267 Idemo za domaćicama! 66 00:11:42,435 --> 00:11:43,925 I kakvo je ime to za chat sobu? 67 00:11:44,704 --> 00:11:48,640 "Dobrodošlica glupih kućanica" Čudan okus! 68 00:11:49,275 --> 00:11:51,800 Gospođica Dewdrop. Mislim da ću samo otići kući. 69 00:11:51,977 --> 00:11:53,842 Zašto? Ići studirati? 70 00:11:54,447 --> 00:11:57,883 Ne, ne poštuješ me a ja to ne mogu podnijeti. 71 00:11:58,551 --> 00:12:00,542 Prvo jedimo. 72 00:12:00,820 --> 00:12:02,879 Fino! U redu. Ali mi samo jedemo. 73 00:12:03,589 --> 00:12:04,920 Pa naravno. 74 00:12:05,091 --> 00:12:07,491 Što drugo možemo učiniti s tom stvari... 75 00:12:08,360 --> 00:12:10,157 Totalna mentalna kastracija... 76 00:12:11,797 --> 00:12:13,389 Moja stvar je u redu. 77 00:12:40,760 --> 00:12:43,524 - Hej, zašto ulaziš? - Ha? 78 00:12:43,763 --> 00:12:46,254 Moram nekamo ići. Uzmi taksi ili hodaj. 79 00:12:46,832 --> 00:12:48,197 Ovdje nema taksija. 80 00:12:48,367 --> 00:12:52,201 To je tvoj problem. Zatvori vrata! 81 00:12:52,905 --> 00:12:56,341 Izluđuješ me. Stvarno. 82 00:12:56,842 --> 00:12:58,833 samo sam se šalio... Ulazi. 83 00:13:29,141 --> 00:13:32,668 Želim otići negdje na tiho mjesto. Što je s tobom? 84 00:14:13,385 --> 00:14:14,044 Što nije u redu? 85 00:14:16,889 --> 00:14:17,719 br. 86 00:14:19,225 --> 00:14:20,385 samo je... 87 00:14:22,261 --> 00:14:23,751 pomalo neugodno. 88 00:14:25,464 --> 00:14:26,522 Je li vrlo neugodno? 89 00:14:29,702 --> 00:14:31,499 Svijet izgleda čudno, zar ne? 90 00:14:37,376 --> 00:14:38,365 Ne brini. 91 00:14:44,083 --> 00:14:45,015 Nitko ne zna. 92 00:15:00,633 --> 00:15:03,329 Idemo negdje daleko. 93 00:15:30,829 --> 00:15:31,921 To je tako čudno. 94 00:15:36,735 --> 00:15:38,532 Mislim da nikad neću doći opet na ovakvo mjesto. 95 00:16:01,093 --> 00:16:05,189 Srce mi lupa kao u ribe. 96 00:16:11,570 --> 00:16:14,630 I meni srce kuca kao zlatna ribica. 97 00:16:15,674 --> 00:16:17,005 Hoćemo li stvarno to učiniti? 98 00:16:17,876 --> 00:16:19,173 Čak ni ne imamo ikakvu zaštitu, zar ne? 99 00:16:20,512 --> 00:16:21,137 Kondomi? 100 00:16:25,551 --> 00:16:28,111 Došli smo skroz ovamo i nemoj to učiniti? 101 00:16:35,127 --> 00:16:38,756 U redu. Idem po malo. 102 00:17:03,989 --> 00:17:05,752 Ovo mjesto nije loše. 103 00:17:07,526 --> 00:17:08,857 Pogledaj se, postaje nervozan. 104 00:17:10,896 --> 00:17:12,158 Lice ti gori. 105 00:17:15,768 --> 00:17:17,633 Nisam nervozan. 106 00:19:09,982 --> 00:19:11,745 Wow! Stvarno si osjetljiva. 107 00:19:12,084 --> 00:19:13,073 ja sam malo. 108 00:19:14,386 --> 00:19:16,047 Volim osjetljive žene. 109 00:19:20,159 --> 00:19:23,185 hej To golica! nemoj 110 00:19:23,362 --> 00:19:24,454 Počet ću od nožnog prsta. 111 00:19:24,630 --> 00:19:27,326 Ti, nemoj me škakljati! Ne škakljaj me! 112 00:19:27,499 --> 00:19:30,730 Ne škakljaj me! ubit ću te. 113 00:19:32,070 --> 00:19:33,867 Moram početi od nožnog prsta... 114 00:19:52,658 --> 00:19:54,888 Ovo neće uspjeti, nasmijavaš me. 115 00:19:56,528 --> 00:20:01,329 Stavite ozbiljan izraz lica! Ozbiljan! 116 00:20:15,314 --> 00:20:18,249 Kupio sam neke! ovuda. 117 00:20:32,497 --> 00:20:34,658 Oh! Proizvedeni su u Kini. 118 00:20:35,934 --> 00:20:37,401 Ne mogu im vjerovati. 119 00:20:38,570 --> 00:20:42,199 Oni su u redu. Ako si nervozan, upotrijebit ću dva. 120 00:20:47,012 --> 00:20:50,072 Ne koristim nikakve kineske proizvode čak i kod kuće. 121 00:20:58,290 --> 00:21:01,487 - Čekaj! - Što sada? 122 00:21:01,660 --> 00:21:03,059 Gumbi se ne mogu potrgati. 123 00:21:04,062 --> 00:21:06,394 Čekati. Pusti me da dođem do daha. 124 00:21:10,369 --> 00:21:13,338 Tako teško dišem Mislim da ću se ugušiti. 125 00:21:18,577 --> 00:21:21,341 Stvarno si nervozan. 126 00:21:23,148 --> 00:21:26,117 Možemo li samo popiti piće? 127 00:21:27,319 --> 00:21:28,217 Hoćeš da odem kupiti? 128 00:21:31,823 --> 00:21:33,085 Možemo ga isporučiti. 129 00:21:33,625 --> 00:21:36,116 Ne. Idem kupiti. 130 00:21:37,329 --> 00:21:38,853 Dostava je skupa! 131 00:21:40,532 --> 00:21:41,829 Samo ga isporuči. 132 00:21:42,968 --> 00:21:44,458 Ne, samo ću izaći 133 00:21:46,038 --> 00:21:47,198 i uzmi nešto... 134 00:21:50,008 --> 00:21:52,067 Idemo samo popiti piće. 135 00:21:53,645 --> 00:21:54,839 u redu 136 00:21:56,148 --> 00:21:56,910 vratit ću se 137 00:22:18,937 --> 00:22:20,802 - Sporo. - da 138 00:22:23,742 --> 00:22:25,733 - Sporo. - da 139 00:23:03,315 --> 00:23:04,976 sta to radis 140 00:23:06,418 --> 00:23:09,581 Možemo piti bez odjeće. Barem naši vrhovi. 141 00:23:12,891 --> 00:23:15,985 Učinimo to kad se osjećamo ispravnim. 142 00:23:16,428 --> 00:23:17,725 Osjećam se ispravno. 143 00:23:20,766 --> 00:23:23,894 Dobro, onda ću pokazati... 144 00:23:25,170 --> 00:23:28,731 Pokazat ću ti do ovdje... 145 00:23:29,508 --> 00:23:31,772 pa zar ne možemo samo ostati ovako i samo razgovarati? 146 00:23:31,977 --> 00:23:32,739 Ne! 147 00:23:37,682 --> 00:23:40,674 Odjednom ste se promijenili. 148 00:23:42,487 --> 00:23:44,614 Ljudi su takvi. 149 00:23:45,924 --> 00:23:47,789 Zatim se skini barem tamo. 150 00:23:52,697 --> 00:23:53,425 Da. 151 00:24:00,439 --> 00:24:02,566 sta to radis Zašto se skidaš? 152 00:24:02,741 --> 00:24:03,673 Učinimo to samo jednom. 153 00:24:04,342 --> 00:24:05,707 učiniti što?! 154 00:24:09,681 --> 00:24:10,545 Samo jednom... 155 00:24:12,250 --> 00:24:14,548 Dođi ovuda. Izgled. 156 00:24:15,620 --> 00:24:18,282 - Ovo je smiješno. Stvarno! - Učinimo to samo jednom. 157 00:24:20,058 --> 00:24:21,252 Izgled. 158 00:24:21,560 --> 00:24:24,154 Možete li kupiti još pića? Sve smo popili. 159 00:24:24,596 --> 00:24:27,588 Hoću nakon što to jednom učinimo. 160 00:24:37,476 --> 00:24:39,410 Osjećam se tako osvježeno. 161 00:24:42,614 --> 00:24:44,377 Mislio sam da ću umrijeti. 162 00:24:48,920 --> 00:24:53,983 Što su gluplji, što su jači. 163 00:24:55,827 --> 00:24:56,953 Što si upravo rekao?! 164 00:24:58,497 --> 00:25:00,192 Što? Vičeš li na mene? 165 00:25:00,365 --> 00:25:02,196 Mislim, što si rekao? 166 00:25:04,736 --> 00:25:07,296 Rekao sam da si dobar. 167 00:25:07,472 --> 00:25:10,134 Čuo sam što govoriš. 168 00:25:10,709 --> 00:25:11,937 dovraga! učinio sam ti uslugu. 169 00:25:13,612 --> 00:25:15,637 Što si rekao! 170 00:25:16,414 --> 00:25:19,577 Učinio si mi uslugu? Kakvo sranje! 171 00:25:20,619 --> 00:25:23,554 Gdje ste birali tako loše ponašanje? 172 00:25:24,689 --> 00:25:27,317 Zar ne mislite ideš predaleko? 173 00:25:27,592 --> 00:25:30,060 Osjećaš se lijepo odjednom silan. 174 00:25:31,196 --> 00:25:33,630 Nije bilo dobro jer si bio dobar. 175 00:25:33,965 --> 00:25:36,058 To je zato što Rođena sam osjetljiva. 176 00:25:36,902 --> 00:25:38,733 Ipak, zar ne biti prestrog prema meni? 177 00:25:39,938 --> 00:25:43,772 U redu, derište. Takav ponos... 178 00:25:44,376 --> 00:25:45,468 Da ste samo tako učili. 179 00:25:46,478 --> 00:25:48,241 dovraga! 180 00:25:50,282 --> 00:25:54,013 u redu, u redu. Dovoljno! 181 00:25:55,053 --> 00:25:56,611 Čovjek se ne ljuti nad takvim stvarima... 182 00:26:02,260 --> 00:26:03,852 Učinimo to kasnije. 183 00:26:04,930 --> 00:26:07,490 Razgovarajmo sada. 184 00:26:09,734 --> 00:26:12,965 - O čemu? - Koje slikare voliš? 185 00:26:13,805 --> 00:26:14,999 Ne sviđa mi se nijedan! 186 00:26:15,807 --> 00:26:17,707 Kako grubo doći u motel a govoreći o slikarima. 187 00:26:18,443 --> 00:26:19,933 Otišao sam po piće pa čak i kondome. 188 00:26:21,246 --> 00:26:22,235 ti si ljuta 189 00:26:24,349 --> 00:26:27,443 razumijem. 190 00:26:28,486 --> 00:26:29,885 Ali znate što? 191 00:26:30,956 --> 00:26:34,949 Bit će bolje da to učinimo kada to stvarno želimo učiniti. 192 00:26:36,294 --> 00:26:37,318 Stvarno to želim učiniti 193 00:26:38,330 --> 00:26:41,993 Onda učinimo to kada stvarno stvarno želimo to učiniti. 194 00:26:49,941 --> 00:26:52,739 Ne bi bilo teško radi to s tobom. 195 00:26:54,145 --> 00:26:58,047 Ali fantazija bit će slomljena. 196 00:26:59,184 --> 00:27:00,173 Kakva fantazija? 197 00:27:01,353 --> 00:27:02,786 Od dobrog prijatelja! 198 00:27:03,421 --> 00:27:07,289 Prijatelj s kojim stvarno mogu razgovarati. 199 00:27:10,729 --> 00:27:15,723 Razgovarali smo šest mjeseci. Mislim da nikad nisam bio sretniji. 200 00:27:17,135 --> 00:27:20,434 Znate li što najgora vrsta žene? 201 00:27:21,072 --> 00:27:23,063 Koja se ponaša kao da ide gasiti ali ne. 202 00:27:24,843 --> 00:27:26,208 Želiš li to stvarno učiniti? 203 00:27:27,045 --> 00:27:27,670 Da 204 00:27:32,417 --> 00:27:36,877 Zatim to učinite ustima. 205 00:27:38,423 --> 00:27:41,517 Možda kasnije. Kada to želimo učiniti. 206 00:27:42,193 --> 00:27:43,023 onda... 207 00:27:46,197 --> 00:27:49,291 učini to svojom rukom. 208 00:27:49,801 --> 00:27:52,463 Učinimo to kasnije. Poslije ću sigurno. 209 00:27:53,838 --> 00:27:56,466 Ne možeš to ni učiniti svojom rukom? 210 00:27:59,210 --> 00:28:00,074 Bože moj. 211 00:29:46,851 --> 00:29:48,580 Zar nisi išao kupiti malo skuše? 212 00:29:49,187 --> 00:29:52,213 Ne. Imamo puno ribe. 213 00:30:20,385 --> 00:30:21,181 Uzmi malo. 214 00:30:25,223 --> 00:30:26,155 - Je li vruće? - da 215 00:30:27,025 --> 00:30:27,787 Jako je dobro. 216 00:30:40,271 --> 00:30:40,930 Uzmi malo. 217 00:30:41,973 --> 00:30:43,668 Ne. Sit sam! 218 00:30:43,942 --> 00:30:46,410 Popij to. Ako to ne učinite, isteći će! 219 00:30:46,911 --> 00:30:47,969 Daj jednu ocu. 220 00:30:52,383 --> 00:30:56,114 Bolje da završimo i štuku. Još jedan dan i bit će bube. 221 00:30:58,289 --> 00:30:59,586 Hej, Sunghee, dođi ovamo. 222 00:31:00,158 --> 00:31:01,352 Što sad... 223 00:31:01,893 --> 00:31:04,555 - Uzmi i malo mlijeka. - Ne želim nikakve... 224 00:31:04,963 --> 00:31:06,828 Da, imaš. Isteći će. 225 00:31:07,131 --> 00:31:10,396 dobijem proljev. Samo ga izbaci! 226 00:31:10,902 --> 00:31:13,996 Derište. Izbaciti ga? Zašto biste bacali hranu? Popij! 227 00:32:04,956 --> 00:32:06,753 Preokrenite kimchi da si jeo! 228 00:32:09,294 --> 00:32:10,420 Preokreni ga preko sebe. 229 00:32:29,814 --> 00:32:31,076 Presvijetlo je. 230 00:33:29,774 --> 00:33:33,733 Čekati! 231 00:33:36,748 --> 00:33:38,943 - Ispričaj mi priču. - Kakvu priču? 232 00:33:39,684 --> 00:33:40,878 Bilo kakva priča. 233 00:33:42,987 --> 00:33:45,217 Kakva priča? Race jedan? 234 00:33:45,923 --> 00:33:49,120 Bilo kakva priča. Nježno, kao da šapuće. 235 00:33:50,194 --> 00:33:53,129 Zauzet sam ovdje. Nemam što reći. 236 00:34:00,171 --> 00:34:01,160 Volim... tebe. 237 00:34:04,742 --> 00:34:06,733 Ne to. 238 00:34:07,478 --> 00:34:09,503 Nešto sa zapletom. 239 00:34:13,051 --> 00:34:16,043 Oh, ne znam. Kakav zaplet. 240 00:34:20,124 --> 00:34:21,148 požuri... 241 00:34:24,762 --> 00:34:27,458 davno... 242 00:34:29,767 --> 00:34:32,327 U mom uhu. Šapat! 243 00:34:42,447 --> 00:34:46,178 davno, Hodao sam s tom ženom. 244 00:34:48,186 --> 00:34:50,450 Bila je prava djevica. 245 00:34:51,656 --> 00:34:52,520 Stvarno? 246 00:34:55,126 --> 00:34:55,649 Da. 247 00:34:57,762 --> 00:34:58,592 I tako...? 248 00:35:00,131 --> 00:35:04,067 Kako to misliš, pa? 249 00:35:04,502 --> 00:35:07,562 Jednom je to učinila sa mnom, više nije bila djevica. 250 00:35:10,408 --> 00:35:11,670 To je to? 251 00:35:13,478 --> 00:35:14,103 Da. 252 00:35:16,447 --> 00:35:18,915 Konkretnije. Kako ste je upoznali? 253 00:35:20,751 --> 00:35:23,618 Živjela je u susjednoj kući. 254 00:35:25,389 --> 00:35:26,253 I onda? 255 00:35:30,027 --> 00:35:31,255 Pa, onda, jednog dana. 256 00:35:31,896 --> 00:35:35,161 Pokušajte to učiniti dramatičnim. Kao film. 257 00:35:41,072 --> 00:35:41,731 u redu 258 00:35:59,590 --> 00:36:02,024 Jedne noći, 259 00:36:04,795 --> 00:36:08,731 noć sjajne mjesečine, 260 00:36:10,868 --> 00:36:14,463 spavao sam... 261 00:36:16,307 --> 00:36:22,268 kad su se vrata tiho otvorila. Polako je ušla u moju sobu... 262 00:36:22,980 --> 00:36:23,844 nastavi... 263 00:36:26,584 --> 00:36:27,312 OK. 264 00:36:30,888 --> 00:36:32,253 I jednog dana... 265 00:36:33,491 --> 00:36:37,325 Vidio sam ženu u metrou. 266 00:36:38,596 --> 00:36:41,429 Tajno sam je pratio. 267 00:36:43,100 --> 00:36:44,567 Kad sam skrenuo iza mračnog ugla... 268 00:36:48,139 --> 00:36:50,630 Ne škakljaj me! Ne škakljaj me! 269 00:36:51,209 --> 00:36:54,178 Prestani sad, derište jedno. 270 00:36:54,946 --> 00:36:57,540 Malo sam istraživao. 271 00:36:58,115 --> 00:36:59,844 - Istraživanje? - da 272 00:37:00,017 --> 00:37:02,645 - Sjajno. Što? - Novi stil. 273 00:37:03,554 --> 00:37:05,647 - Novi stil? - Indijski stil. 274 00:37:07,291 --> 00:37:10,283 Indijski stil? Zvuči zabavno. Učinimo to. 275 00:37:19,704 --> 00:37:20,898 Učini to opet! 276 00:37:26,644 --> 00:37:29,340 Nije dobro. 277 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 Kakav je ovo stil? Učini to opet! 278 00:37:43,127 --> 00:37:45,687 to je glupo... Kakav glupi Indijanac. 279 00:37:55,906 --> 00:37:57,931 - Čekaj. - Što? 280 00:37:58,276 --> 00:38:01,541 Oprosti, oprosti. To je malo čudno. 281 00:38:02,647 --> 00:38:03,671 Reci mi nešto drugo. 282 00:38:09,086 --> 00:38:09,882 Izluđuješ me. Stvarno. 283 00:38:10,955 --> 00:38:14,254 Nije nešto prisilno. Nešto prirodno. 284 00:38:17,261 --> 00:38:18,285 shvatio sam. 285 00:38:19,797 --> 00:38:20,729 pokušat ću opet. 286 00:38:31,575 --> 00:38:34,874 Bio je to sat tjelesnog. 287 00:38:38,082 --> 00:38:39,879 Bilo je studenata vani trči okolo... 288 00:38:41,452 --> 00:38:45,081 Pa smo potajno ušli u ormar. 289 00:38:46,357 --> 00:38:49,292 Gurnuo djevojku na strunjaču... 290 00:38:50,828 --> 00:38:51,795 Ali odjednom, 291 00:38:52,997 --> 00:38:54,464 studenti su se okupljali, 292 00:38:55,366 --> 00:38:59,166 vani, učitelj je lupajući po vratima. 293 00:39:00,304 --> 00:39:02,397 Ali nismo mogli stati. 294 00:39:07,078 --> 00:39:10,445 Djevojčin glas je postajao sve jači sve glasnije i glasnije. 295 00:39:11,649 --> 00:39:14,709 I vrata su se trebala otvoriti. 296 00:39:16,454 --> 00:39:19,651 Ali ona je dostizala orgazam. 297 00:41:20,177 --> 00:41:21,667 Ja ću Sam-gae-tang. 298 00:41:22,279 --> 00:41:24,372 Nemaš ni novca! 299 00:41:25,349 --> 00:41:26,407 Zar me nećeš kupiti? 300 00:41:26,717 --> 00:41:29,948 Ti samo gledaj dok jedem! Nemoj sliniti! 301 00:41:30,754 --> 00:41:32,449 Izluđuješ me. Stvarno. 302 00:41:33,691 --> 00:41:37,752 Nemoj se duriti. Dobro, samo za danas. 303 00:41:39,163 --> 00:41:40,221 Uvijek me liječiš. 304 00:41:40,698 --> 00:41:43,826 Sljedeći put ponesi nešto novca. 305 00:41:44,802 --> 00:41:46,929 Dobijate besplatan seks, a sada i besplatnu hranu! To je previše. 306 00:41:49,607 --> 00:41:50,631 Sam-gae-tang. 307 00:42:18,002 --> 00:42:20,971 Jesi li uvijek tako tih? 308 00:42:23,941 --> 00:42:26,808 Sviđaju mi ​​se glasovi ljudi. 309 00:42:27,778 --> 00:42:31,009 Zašto si toliko vezan za razgovor? 310 00:42:32,283 --> 00:42:33,307 ne znam 311 00:42:35,152 --> 00:42:36,813 Možda zato što sam tako usamljena? 312 00:42:37,488 --> 00:42:39,615 Je li i vaš muž tih? 313 00:42:40,624 --> 00:42:41,613 Moj muž? 314 00:42:44,528 --> 00:42:48,464 Dok je izlazio iz svadbene dvorane zatvorio je usta 315 00:42:49,633 --> 00:42:53,160 i od tada je šutio. 316 00:42:59,777 --> 00:43:00,436 Ah, hladno je. 317 00:43:07,484 --> 00:43:08,678 nemoj Namočit ćeš mi odjeću. 318 00:43:12,890 --> 00:43:15,290 prestani Cipele su mi sve mokre. 319 00:43:15,626 --> 00:43:17,218 Pa što! Nisu moji. 320 00:43:54,298 --> 00:43:55,390 Izgledaš usamljeno. 321 00:43:59,036 --> 00:44:00,367 Danas ću kupiti ručak. 322 00:44:02,272 --> 00:44:03,136 Što god želite! 323 00:44:03,607 --> 00:44:05,632 Ali, u studentskoj menzi. 324 00:44:16,220 --> 00:44:17,517 Oni su brucoši, zar ne? 325 00:44:18,789 --> 00:44:19,585 kako znas 326 00:44:19,757 --> 00:44:21,554 Jer izgledaju neukusno. 327 00:44:35,039 --> 00:44:39,169 dobro je! U moje vrijeme nije bilo. 328 00:44:40,878 --> 00:44:42,539 Jesi li i ti išao na fakultet? 329 00:44:43,681 --> 00:44:46,206 Zašto? Nešto govori da ne mogu? 330 00:44:47,351 --> 00:44:48,181 Ne, naravno da ne. 331 00:44:52,956 --> 00:44:54,218 Koji je bio tvoj smjer? 332 00:44:55,125 --> 00:44:56,149 što ti misliš 333 00:44:59,096 --> 00:44:59,994 ne znam 334 00:45:01,231 --> 00:45:01,925 Filozofija. 335 00:45:02,433 --> 00:45:03,832 ha? Ne može biti! 336 00:45:05,069 --> 00:45:07,435 derište... Kako to misliš, ne može? 337 00:45:07,771 --> 00:45:09,534 Onda mi navedite tri filozofa. 338 00:45:10,107 --> 00:45:14,134 Kakva šala! Ne bi ih ni poznavao da ih znam... 339 00:45:17,314 --> 00:45:18,303 Jacques Lacan, 340 00:45:19,650 --> 00:45:22,778 Gilles Deleuze, Claude Levi-Strauss. 341 00:45:23,287 --> 00:45:24,413 Herbert Marcuse. 342 00:45:25,255 --> 00:45:28,224 Gospođica Dewdrop. Baš si cool. 343 00:45:29,693 --> 00:45:31,160 Čak i lijepa i pametna. 344 00:45:35,466 --> 00:45:39,368 Želim se vratiti opet u školu! 345 00:45:54,384 --> 00:45:56,511 - Nezgodno je. - Sviđa mi se. 346 00:46:18,475 --> 00:46:19,499 Čekati. 347 00:46:22,045 --> 00:46:22,943 Što sada? 348 00:46:25,315 --> 00:46:27,408 To je smiješno. Tek smo se upoznali. 349 00:46:28,318 --> 00:46:30,548 Ne činiš se tako čovjek s kojim sam razgovarao. 350 00:46:31,321 --> 00:46:32,845 Da. Ja sam taj čovjek. 351 00:46:35,793 --> 00:46:37,761 Tvoj prvi poljubac u 8. razredu. 352 00:46:37,928 --> 00:46:40,453 Prvi seks s mužem, dob 19. 353 00:46:40,998 --> 00:46:43,466 U tuđem autu. Nakon što je popio dvije šalice sojua. 354 00:46:51,108 --> 00:46:52,939 Kakav čovjek pamti samo ti detalji? 355 00:46:55,379 --> 00:46:56,311 Takvi su muškarci. 356 00:46:56,480 --> 00:46:58,072 Znam to ali... 357 00:46:59,016 --> 00:47:01,246 Svidio si mi se jer činio si se drugačijim. 358 00:47:03,153 --> 00:47:05,678 Mislio sam da ćemo puno razgovarati. 359 00:47:06,356 --> 00:47:08,790 Opet razgovor. Kakva priča! 360 00:47:09,560 --> 00:47:10,492 Izluđuješ me. 361 00:47:11,128 --> 00:47:13,926 Ako ne želiš to učiniti, samo reci. Ovakva zaštita je tako ljepljiva. 362 00:47:15,699 --> 00:47:18,167 Nisam dobar u razgovoru. 363 00:47:22,105 --> 00:47:23,003 Izluđuješ me. Stvarno. 364 00:47:26,443 --> 00:47:30,937 Znaš li kako se osjećam svaki put Idem kući nakon što se sretnemo? 365 00:47:31,582 --> 00:47:32,276 br. 366 00:47:33,183 --> 00:47:34,115 što ti misliš 367 00:47:39,156 --> 00:47:40,123 Ne razmišljate o tome? 368 00:47:42,326 --> 00:47:43,020 br. 369 00:48:20,330 --> 00:48:21,354 Vaše donje rublje. 370 00:48:23,767 --> 00:48:27,100 Možeš li me nazvati kad ne dolaziš kući? 371 00:48:27,537 --> 00:48:29,004 Nije to velika stvar. 372 00:48:32,209 --> 00:48:36,737 - Jedi prije nego odeš. - To je u redu. Samo ću otići. 373 00:48:37,281 --> 00:48:38,145 kamo ideš 374 00:48:39,516 --> 00:48:41,211 Idem potražiti posao. 375 00:48:43,220 --> 00:48:44,312 Nikad ne izdržiš tri dana. 376 00:48:45,222 --> 00:48:48,316 Ipak, idem pogledati. Ne želim skupiti se i ovako umrijeti kod kuće. 377 00:51:06,296 --> 00:51:07,888 - Trnci su. - Zašto, zašto, zašto? 378 00:51:10,033 --> 00:51:11,591 Ah, moja brada? 379 00:51:12,436 --> 00:51:15,234 - da Idi obrijati se! - Ne želim. 380 00:51:15,405 --> 00:51:19,535 - Idi obrijati se! Idi sada! - Učinimo to. 381 00:51:38,862 --> 00:51:41,057 - Nemoj mi to nabacivati. - Dođi ovamo. 382 00:51:41,131 --> 00:51:43,861 - Nemoj mi to nabacivati. Kako se usuđuješ. - Dođi ti ovamo. 383 00:51:44,701 --> 00:51:46,601 - Samo jednom. - Što to radiš... 384 00:51:55,879 --> 00:51:56,971 Oh, moj nos! 385 00:52:29,546 --> 00:52:31,639 jesam li dobro 386 00:52:33,183 --> 00:52:35,845 - Zar ti je to toliko važno? - da 387 00:52:38,355 --> 00:52:41,518 Ovo igranje s bradavicama je zabavno. 388 00:52:44,060 --> 00:52:45,721 Baš je zabavno. 389 00:52:51,168 --> 00:52:52,533 Osjećam se čudno. 390 00:52:54,237 --> 00:52:55,033 Zašto? 391 00:53:02,212 --> 00:53:04,874 Mislim da bih se mogao zaljubiti u tebe... 392 00:53:11,021 --> 00:53:11,851 Idi operi se. 393 00:53:45,855 --> 00:53:50,588 Uh... što se događa? 394 00:53:55,632 --> 00:54:00,763 Što se događa? Kako je znao? Čekaj, čekaj. Sranje! 395 00:54:25,195 --> 00:54:27,322 - Otvori vrata. - Prekini ga. 396 00:54:31,234 --> 00:54:33,031 - Gdje je on? - Najprije pronađite dokaze. Dokaz! 397 00:54:33,436 --> 00:54:35,461 - Uhvaćeni smo? - Požurite i prvo snimite nekoliko slika. 398 00:54:35,805 --> 00:54:37,636 Ne uzimaj ništa! Ne slikaj ništa! 399 00:54:38,308 --> 00:54:39,070 Ne uzimajte ništa! 400 00:54:40,877 --> 00:54:42,868 - Pogledaj se. - Ne slikaj. 401 00:54:45,448 --> 00:54:47,382 Ti, jebote, koliko imaš godina? Student si? 402 00:54:47,550 --> 00:54:48,517 Da. žao mi je 403 00:54:48,685 --> 00:54:50,482 ti je žao Gade jedan. 404 00:54:50,654 --> 00:54:53,179 Nemoj ga udariti! Prljavo kopile! Ovako me sramotiš! 405 00:54:53,356 --> 00:54:57,292 - Začepi! - Ti šuti! Prljavo kopile. 406 00:54:58,628 --> 00:54:59,560 Jebeni gad. 407 00:55:02,332 --> 00:55:04,493 Ja sam. Lisica. 408 00:55:05,502 --> 00:55:07,663 otvori vrata! Tweetie! 409 00:55:10,240 --> 00:55:12,868 Ja sam. Lisica. 410 00:55:16,780 --> 00:55:19,078 Ekipa je uhvaćena! 411 00:55:24,020 --> 00:55:27,547 Budite tihi. Taj policajac je moj muž. 412 00:55:28,158 --> 00:55:30,285 Vaš muž je policajac?! 413 00:55:51,281 --> 00:55:57,516 Oni odlaze. Danas... Nemojmo to činiti i jednostavno izađimo. 414 00:55:58,855 --> 00:56:03,155 - Nisi ništa zaboravio, zar ne? - Ići ću kroz planinu. 415 00:56:03,226 --> 00:56:05,160 Prokletstvo! Što ćemo s pivom? 416 00:56:13,536 --> 00:56:15,595 Ulazi. 417 00:56:19,442 --> 00:56:21,376 ti. Pomakni se. 418 00:56:22,245 --> 00:56:24,338 Idemo prvo na stanicu. 419 00:56:24,414 --> 00:56:27,747 Bacit ću ih u limenku! 420 00:56:28,418 --> 00:56:30,943 Bacit ću te u pakao! 421 00:56:33,156 --> 00:56:36,785 - Dođite i vi, treba nam svjedok. - OK. 422 00:57:10,293 --> 00:57:12,454 Ti stani! 423 00:57:19,235 --> 00:57:21,032 Stani tamo! 424 00:57:21,771 --> 00:57:29,200 Tu staješ. Dođi ovamo, ti... Ne približavaj se. Pusti me. 425 00:57:29,779 --> 00:57:33,840 Ne slijedi me! Stanite odmah! 426 00:58:17,861 --> 00:58:21,797 Čovječe, ja sam glup. Trebao sam trčati nizbrdo. 427 00:58:22,198 --> 00:58:26,259 ako nemaš pameti, tijelo pati. 428 00:58:26,836 --> 00:58:33,639 Dovraga, vidi tko je? Dragi mužiću. 429 00:58:34,944 --> 00:58:39,040 Gade jedan. Ti si stavio nekoga za mnom! 430 00:58:39,115 --> 00:58:43,814 gdje si Reci mi sada! Ja Ti si mrtav! 431 00:58:43,987 --> 00:58:46,285 Jesi li lud? da ti kažem gdje sam? 432 00:58:46,356 --> 00:58:49,052 Misliš da te neću uhvatiti? 433 00:58:49,125 --> 00:58:52,117 lovit ću te do kraja i baci te u limenku. 434 00:58:52,161 --> 00:58:55,289 Naravno. 435 00:58:55,565 --> 00:59:00,059 Samo ću otići na kraj svijeta i čekati. 436 00:59:00,169 --> 00:59:02,729 Imat ćemo ga tamo! 437 00:59:02,972 --> 00:59:05,304 Jeste li pri zdravoj pameti? Zbijati šale? 438 00:59:05,375 --> 00:59:09,402 Tako je, ja sam luda. Moraš imati patio živeći s ludom ženom! 439 00:59:09,579 --> 00:59:15,245 Misliš li da nemam kamo? Muškarci su posvuda. 440 00:59:15,485 --> 00:59:17,646 Spusti slušalicu, moronu. 441 00:59:21,357 --> 00:59:24,986 Dovraga, to je planina. čovječe... 442 00:59:37,674 --> 00:59:40,541 Ja sam na vrhu. 443 00:59:44,847 --> 00:59:47,577 Mislim da moram sići. 444 01:00:00,163 --> 01:00:05,157 Donesi mi nešto novca. Zašto? 445 01:00:05,368 --> 01:00:08,804 Uhvaćena sam u motelu kako imam ljubavnika. 446 01:00:08,938 --> 01:00:12,931 Moj muž, naravno... Doveo je policiju. 447 01:00:13,376 --> 01:00:15,844 Moron je natjerao te ljude koji su obavljali poslove da me prate. 448 01:00:16,379 --> 01:00:20,110 Uzeli su mi i torbu. Nemam ni prokleti novčić. 449 01:00:21,351 --> 01:00:28,883 WHO? Fakultet što? Pa što ako je mlad. 450 01:00:29,359 --> 01:00:32,988 Dakle, nosiš nešto novca ili ne? 451 01:00:33,463 --> 01:00:37,695 Slušaj, kučko, da nisi htjela doći, što je s dvadeset pitanja? 452 01:00:38,434 --> 01:00:42,097 Kučko, rekla si da si ljubomorna na mene također imati aferu. kučko... 453 01:00:42,171 --> 01:00:45,937 Biti prijatelj znači pomagati u vrijeme potrebe. Bok! 454 01:00:57,654 --> 01:00:59,246 hej 455 01:00:59,889 --> 01:01:03,757 možete li mi posuditi oko 50 dolara? 456 01:01:05,561 --> 01:01:06,926 Mi? 457 01:01:12,301 --> 01:01:18,297 Ako imate nešto novca, Posudi mi oko 50 dolara. 458 01:01:30,620 --> 01:01:33,384 30! To je sve što imam. 459 01:01:39,896 --> 01:01:41,921 Vratit ću ti 460 01:02:03,953 --> 01:02:06,581 Život je gorak. 461 01:02:20,503 --> 01:02:25,099 Rekao sam ti da mi doneseš nešto novca, a ti ostaješ doma? 462 01:02:25,174 --> 01:02:28,473 Ja ću ostati kod tebe nekoliko dana za tvoju kaznu. 463 01:02:28,544 --> 01:02:32,674 Ne. Moj muž mrzi kad ga posjećujete. 464 01:02:32,749 --> 01:02:36,879 Ne, nema. Samo se tako ponaša. 465 01:02:36,953 --> 01:02:40,912 - On to stvarno mrzi. - Kako god. 466 01:02:41,023 --> 01:02:44,356 Ne znaš koliko se sviđam tvom mužu. 467 01:02:44,427 --> 01:02:47,590 Izađi van. 468 01:02:48,097 --> 01:02:50,361 Donesi mi šalicu vode. žedan sam. 469 01:02:50,433 --> 01:02:53,994 Idite sami po njega. Donesi mi to. ja sam umoran 470 01:02:54,570 --> 01:02:56,333 Ispričat ću ti sve o tome. 471 01:02:56,472 --> 01:03:00,408 Što se dogodilo? Prvo želim vodu... 472 01:03:00,510 --> 01:03:02,205 u redu 473 01:03:03,646 --> 01:03:08,208 Ah moja noga. Moja noga. 474 01:03:08,751 --> 01:03:14,815 Reći ću ti nakon spavanja. 475 01:03:15,892 --> 01:03:19,760 Ah moja noga. Ako želite čuti moja priča, izmasiraj mi nogu. 476 01:03:50,760 --> 01:03:57,029 Zdravo? Da? Da, jedem. 477 01:03:57,834 --> 01:03:59,631 Moram jesti. 478 01:04:38,941 --> 01:04:41,774 Uh, pomoć! Pomoć! 479 01:05:11,307 --> 01:05:14,743 - Kamo idemo? - Ocean! 480 01:05:15,011 --> 01:05:18,037 - Stvarno? - Vratit ćeš se do noći. 481 01:05:18,214 --> 01:05:19,647 Koji ocean? 482 01:05:19,949 --> 01:05:24,147 Otvoreni ocean koji se vrti 483 01:05:27,456 --> 01:05:32,018 Moramo biti oprezni. Budući da tvoj muž je policajac. 484 01:05:33,496 --> 01:05:35,293 Stražnje sjedalo! 485 01:05:37,333 --> 01:05:40,427 - Zašto cvijeće? - Poklon za tebe! 486 01:05:47,343 --> 01:05:51,370 Što je ovo? Niste nosili nijedan? 487 01:05:54,750 --> 01:05:57,082 Odvažiti se! 488 01:06:06,696 --> 01:06:08,755 Zašto? Je li ti hladno? 489 01:06:13,602 --> 01:06:17,663 Hladan vjetar ulazi ispod. 490 01:06:52,241 --> 01:06:56,769 - Idući put, idemo stvarno u Manilu. - Ne šali se. 491 01:06:57,113 --> 01:07:00,571 - Ne vjeruješ mi? - Ne, nemam. 492 01:07:00,649 --> 01:07:06,110 Da sada rezerviram? Na ljeto ćemo ići. Kao medeni mjesec. 493 01:07:06,489 --> 01:07:09,754 - Ne mogu ići. - Obećao si. 494 01:07:13,596 --> 01:07:21,970 Ja sam ispred svoje kuće. U redu. Uskoro ću doći kući. 495 01:07:35,551 --> 01:07:44,949 - Što nije u redu? - Jesam li ostavio upaljen štednjak? Kuhalo za rižu? 496 01:07:48,464 --> 01:07:55,302 - Treba mu samo 30 minuta da stigne kući. - 30 minuta? Možemo stići prije nego on stigne. 497 01:07:56,172 --> 01:07:58,436 Kako možemo stići tamo za 30 minuta? 498 01:07:58,741 --> 01:08:01,403 Ne brini. 499 01:08:19,528 --> 01:08:22,895 Oh, samo ostavi. Neće eksplodirati. 500 01:08:22,932 --> 01:08:28,165 - Vjerojatno hoće. - Stvarno?! Oh, ne. 501 01:09:33,502 --> 01:09:37,495 Zašto je tako glasno. tko je... 502 01:09:39,408 --> 01:09:45,677 Što dovraga? Što on radi ovdje... Kako? 503 01:09:46,582 --> 01:09:51,542 - Ne otvaraj vrata! Hej, zašto je on ovdje? - Slučajno je nazvao, rekao sam mu da si ovdje. 504 01:09:51,587 --> 01:09:54,385 - Idi kući i izbori se! - Luda kučko. 505 01:09:54,423 --> 01:09:58,120 Požurite i otiđite. znate li koliko dana si već ovdje? 506 01:09:58,194 --> 01:10:01,891 - Muž mi je rekao da te pošaljem kući. - Luda kučko. Reci mu da nisam ovdje. 507 01:10:01,931 --> 01:10:04,764 ti si luda Požuri i izađi. 508 01:10:04,833 --> 01:10:08,769 - Hej! Taj bi me čovjek mogao ubiti! - Onda ga moli da te prvi ubije! 509 01:10:08,804 --> 01:10:14,800 - Ja ga molim da to učini, možda će stvarno to učiniti! - Onda umjesto toga moli za svoj život! Što god! 510 01:10:15,711 --> 01:10:19,374 - Nemoj me udarati! Nemoj me udarati! - Dođi ovamo odmah! 511 01:10:21,884 --> 01:10:28,414 - Priđi malo bliže i skočit ću i ubit ću se! - Hej... ovo je prvi kat. Nećeš umrijeti. 512 01:10:28,591 --> 01:10:29,956 Ah... To je prvi kat. 513 01:10:32,027 --> 01:10:33,358 Ne približavaj se. nemoj 514 01:10:33,429 --> 01:10:36,455 Dođi ovamo odmah! 515 01:10:41,570 --> 01:10:43,003 mama... 516 01:10:45,207 --> 01:10:49,234 Ti prljavo kopile. Zašto si doveo moju majku? 517 01:10:49,445 --> 01:10:52,903 Zašto moju jadnu majku dovodim ovamo?! 518 01:10:53,048 --> 01:10:56,347 Ubit ću se! 519 01:10:57,019 --> 01:10:59,647 Slušaj kučko! Učinite to u vlastitom domu! 520 01:10:59,788 --> 01:11:02,348 zašto ti! Kuja! Ti sebe nazivaš prijateljem?! 521 01:11:04,026 --> 01:11:07,462 Gade jedan, i ti si se glupirao! Sjećaš se? 522 01:11:07,630 --> 01:11:10,326 Potajno je volio ženu 3 godine. 523 01:11:10,366 --> 01:11:15,770 A nisam mogla nikome ni reći... 524 01:11:16,138 --> 01:11:19,869 ...jer sam mislio da će se moja mama brinuti... 525 01:11:24,580 --> 01:11:30,576 - Zašto si dovraga ovdje? - Dođi odmah ovamo! 526 01:11:30,853 --> 01:11:35,222 - Zar nemaš srama? Susjedi! - U čemu je problem? Nije naš kvart. 527 01:11:36,125 --> 01:11:41,119 - Hajdemo. Idemo sada! - Udarit će me. 528 01:11:41,163 --> 01:11:45,156 obećajem. Neću te udariti. 529 01:11:45,234 --> 01:11:48,761 Obećavaš, zar ne? 530 01:11:49,038 --> 01:11:51,472 Rekao sam da obećavam. 531 01:12:01,283 --> 01:12:05,617 - Dušo, žao mi je! - Molim te, dođi k sebi. 532 01:12:09,391 --> 01:12:17,127 Vi ste stvoreni jedno za drugo. Kakva predstava. Idi kući i plači! 533 01:12:37,453 --> 01:12:44,017 - Što izbacuješ? - Gulaš je preslan. 534 01:12:46,695 --> 01:12:48,993 gori! 535 01:13:06,382 --> 01:13:08,213 Pojesti. 536 01:13:09,451 --> 01:13:11,851 Pretpostavljam da shvaćaš da si pogriješio? 537 01:13:12,421 --> 01:13:19,657 Ipak, jedina osoba koju volim si ti. Znate to, zar ne? 538 01:13:21,330 --> 01:13:23,230 I ti, već 3 godine! 539 01:14:11,046 --> 01:14:13,014 - Čekaj. - Zašto? 540 01:14:14,950 --> 01:14:18,545 imam ovo. Idemo van. 541 01:14:24,760 --> 01:14:26,694 Sjediti! 542 01:14:28,530 --> 01:14:31,328 Ovo je čudno. 543 01:14:35,771 --> 01:14:37,466 Skini cipele. 544 01:14:39,875 --> 01:14:42,571 čovječe... Što? 545 01:14:43,946 --> 01:14:48,713 Idemo u auto ili motel. 546 01:14:48,784 --> 01:14:52,242 Samo želim sjediti. 547 01:15:21,083 --> 01:15:22,710 hej 548 01:15:39,067 --> 01:15:40,557 čekaj 549 01:15:49,111 --> 01:15:51,671 - Što ti je odjednom? - Učinimo to ovdje. 550 01:15:51,713 --> 01:15:58,209 Ovdje? Mislim da to nije dobra ideja. 551 01:15:58,654 --> 01:16:00,986 - Vau! Ovo je čudno. - Nema veze. 552 01:16:08,463 --> 01:16:10,454 ustani. 553 01:16:14,002 --> 01:16:15,594 Zar ne dolaziš? 554 01:16:24,713 --> 01:16:25,907 Gdje? 555 01:16:26,748 --> 01:16:29,842 Gdje? Iza telefonske govornice? Supermarket? 556 01:16:30,285 --> 01:16:35,279 Ne. Ne prelazite ulicu. Samo hodaj ravno. 557 01:16:35,557 --> 01:16:37,422 Ne osvrći se. 558 01:16:38,460 --> 01:16:41,952 Da. Nastavi hodati. 559 01:16:42,664 --> 01:16:49,797 - Sakrij se tamo. Sakrij se - Priđi bliže pločniku. 560 01:16:55,110 --> 01:16:57,305 Nagnite se naprijed. 561 01:17:05,087 --> 01:17:06,679 ok idi 562 01:17:06,755 --> 01:17:10,623 - Sad, ne moramo razgovarati preko telefona. - Oh, u redu. 563 01:17:11,593 --> 01:17:15,586 - Sada, kamo idemo? - Gdje? Ubit ćemo se. 564 01:17:15,998 --> 01:17:20,196 - Kako to misliš da se ubijemo! - Moramo umrijeti ako se volimo. 565 01:17:53,835 --> 01:17:59,000 - O čemu si razmišljao dolazeći ovamo? - Žao mi je. Nitko ne zna tko sam. 566 01:18:00,175 --> 01:18:01,608 Otvori ga. 567 01:18:08,817 --> 01:18:12,548 Ne možeš li ga sada isprobati? Trebao bi ti odgovarati. 568 01:18:12,854 --> 01:18:16,017 Ne. Idi sada kući. 569 01:18:16,692 --> 01:18:18,660 u redu 570 01:18:47,656 --> 01:18:53,390 - Negdje na tihom mjestu... - Nemam vremena. 571 01:18:54,696 --> 01:18:56,095 Idi i uzmi ovo. 572 01:18:56,498 --> 01:18:58,762 Ako vam se ne sviđa, dajte ga prijatelju. 573 01:18:59,501 --> 01:19:00,991 nemam. 574 01:19:01,503 --> 01:19:03,027 Da, imaš. 575 01:19:03,472 --> 01:19:05,133 Ne, ne znam. 576 01:19:05,307 --> 01:19:08,003 - Da, imaš. - Ne, ne znam. 577 01:19:08,076 --> 01:19:10,670 Da, imaš. 578 01:19:15,550 --> 01:19:17,677 Čekaj me dolje. 579 01:19:48,416 --> 01:19:52,079 - Gdje si? - Hodajte naprijed 10 metara. Još me ne možete pronaći? 580 01:19:55,557 --> 01:19:57,149 skrećući lijevo 581 01:19:58,860 --> 01:20:04,298 sta je ovo Igrate li igrice? 582 01:20:06,468 --> 01:20:08,197 skrećući desno 583 01:20:10,539 --> 01:20:12,734 idi desno 584 01:20:13,642 --> 01:20:17,738 ovdje. Pogledaj kroz grane drveća. 585 01:20:18,413 --> 01:20:20,381 grane drveta. 586 01:20:31,860 --> 01:20:34,351 Soba 305! 587 01:20:41,503 --> 01:20:45,132 Zašto ne dolaziš gore? Soba 305! 588 01:20:50,278 --> 01:20:52,041 kamo ideš 589 01:20:53,114 --> 01:20:56,277 - Nemoj me zvati! - Jesi li ljut? 590 01:20:57,586 --> 01:21:01,989 - Zašto? Čekaj, dođi gore. - Mislim da bismo se trebali prestati viđati. 591 01:21:02,290 --> 01:21:06,659 Sutra idem na dužnost u inozemstvo. To je na godinu dana. 592 01:21:08,630 --> 01:21:13,158 Zašto mi nisi rekao? Upoznajmo se i razgovarajmo. 593 01:21:13,335 --> 01:21:16,793 - Razgovarajmo kasnije. imam posla - Čekaj, nemoj poklopiti. 594 01:21:17,005 --> 01:21:19,599 - Čekaj... - Što želiš? 595 01:21:19,941 --> 01:21:24,378 žao mi je Nazovi me kasnije? 596 01:22:32,047 --> 01:22:34,982 Ovdje. 30 dolara. 597 01:22:43,224 --> 01:22:45,454 Jeste li ručali? 598 01:22:47,762 --> 01:22:51,391 ako nisi, biste li voljeli jesti zajedno? 599 01:22:52,500 --> 01:22:56,596 Počastit ću se, da ti zahvalim na svemu. 600 01:23:02,610 --> 01:23:04,339 Izgledaš kao mlada gospođica. 601 01:23:05,947 --> 01:23:09,610 Nije li to tvoj tip? 602 01:23:15,357 --> 01:23:20,852 Kopile. Rekao mi je bio je poslovno odsutan. 603 01:23:49,391 --> 01:23:51,586 kamo ideš 604 01:23:53,595 --> 01:23:58,032 Ne možeš biti previše sretan sada, idemo na svježi zrak? 605 01:24:06,474 --> 01:24:09,443 Ne razumijem tipove poput njega. 606 01:24:11,613 --> 01:24:15,071 Definitivno nije moj tip. 607 01:24:57,992 --> 01:25:01,894 Što je sa sunčanim naočalama? Čak ti i ne pristaju. 608 01:25:02,430 --> 01:25:08,858 - Čekaj ovdje. Odmah se vraćam... - Mislio sam da me častiš ručkom. 609 01:25:10,905 --> 01:25:15,069 - Oh... Nisam te prepoznao. Zdravo. - Ne pretvaraj se da je poznaješ! 610 01:25:16,010 --> 01:25:17,568 Čekat ću vani. 611 01:25:34,762 --> 01:25:41,292 - Volim te! - Hoćeš li sada plakati? 612 01:25:42,337 --> 01:25:45,397 Spustite malo sjedalo! 613 01:26:16,037 --> 01:26:18,096 Slijede li nas ta derišta? 614 01:26:21,009 --> 01:26:25,673 Izgleda kao auto iz centra za poslove od prošlog puta. 615 01:26:40,428 --> 01:26:43,761 Što. hej čekaj me 616 01:26:46,935 --> 01:26:48,732 žao mi je, žao mi je. 617 01:27:00,148 --> 01:27:04,107 - Mislim da je moj suprug možda podvio rep za mnom. - Ne. To je moj muž. Izluđuje me. 618 01:27:09,123 --> 01:27:13,958 - Hej! Ovo neće uspjeti. Ti siđi odavde! - Ovdje? Nema čak ni autobusa. 619 01:27:13,995 --> 01:27:16,862 Izlazi, požuri. Ako nas uhvate zajedno, mrtvi smo. 620 01:27:16,931 --> 01:27:20,389 - Kako mogu izaći ovom brzinom? - Izlazi van! izlazi van! izlazi van! 621 01:27:20,435 --> 01:27:23,199 - Uh, ne! - Izlazi van, kretenu! 622 01:27:26,241 --> 01:27:32,407 Sporije, sporije. 623 01:27:32,547 --> 01:27:35,277 Izađi van. 624 01:27:49,564 --> 01:27:53,295 Da, moronu. znala sam. Zapratio si me. 625 01:27:53,401 --> 01:27:57,963 Ako ne možeš toliko vjerovati svojoj ženi onda idi živjeti sretno sam. 626 01:27:58,339 --> 01:28:02,275 Kako misliš tko? To je moj prijatelj, Misook. Ovdje provjerite sami. 627 01:28:06,948 --> 01:28:09,348 čuješ to? Bok! 628 01:28:43,351 --> 01:28:45,148 Bože moj. Preokrenuo se. 629 01:28:45,253 --> 01:28:48,051 Uh, što se dogodilo? 630 01:29:34,001 --> 01:29:35,696 Koliko ti dijete ima godina?! 631 01:29:36,471 --> 01:29:39,929 - Osam! - Koliko godina?! 632 01:29:42,009 --> 01:29:43,840 Prvi razred? 633 01:30:08,569 --> 01:30:12,869 - Upoznali ste ga preko interneta? - Bio mi je bliži od muža... 634 01:30:12,974 --> 01:30:18,879 Nisam bila sigurna tko je moj pravi muž. Tako bih se zbunio... 635 01:30:18,946 --> 01:30:21,915 Živjeli ste u totalnoj iluziji. 636 01:30:23,351 --> 01:30:28,653 U svakom slučaju, ljubav je iluzija! 637 01:30:33,694 --> 01:30:37,255 Toliko ti se svidio da se osjećao opterećenim, zar ne? 638 01:30:37,732 --> 01:30:42,999 Ili ste... možda perverznjak? Volite li udarati? Ili volite biti udareni? 639 01:30:43,304 --> 01:30:45,169 Možda biti vezan? 640 01:30:51,879 --> 01:30:56,248 - Hm, nije li to onaj s fakulteta? - Uh, to je... Hej! 641 01:30:56,651 --> 01:31:01,247 hej Student! Hoćeš li nas samo ignorirati? 642 01:31:03,558 --> 01:31:07,892 Zašto bih te ignorirao? Toliko sam umorna da ni ne vidim. 643 01:31:07,962 --> 01:31:13,730 Kreten. Jeste li hodali sve ovo vrijeme? glupo... 644 01:31:14,302 --> 01:31:18,534 Uf, opet s tim! Sranje... umirem ovdje. 645 01:31:22,710 --> 01:31:27,807 - Što je s autom? Potpuno je uređeno. - Pa čini li te to sretnim? 646 01:31:27,915 --> 01:31:29,678 Zašto me udaraš?! 647 01:31:35,456 --> 01:31:38,050 Opet si ljut... 648 01:31:40,428 --> 01:31:42,692 Ah, vruće vruće. 649 01:31:47,702 --> 01:31:49,363 Što... Zašto on... Wow... 650 01:31:53,341 --> 01:31:56,208 Rekao sam ti da je moj glavni predmet bio astrofizika. 651 01:31:56,777 --> 01:32:00,110 Pravimo svemirske brodove tako da je auto ništa. 652 01:32:08,256 --> 01:32:11,657 - Hej! Nemaš ni dozvolu! - Vozačka dozvola? 653 01:32:11,726 --> 01:32:16,129 - Sve što studentu treba je studentska iskaznica. - Smiješan si. 654 01:32:19,166 --> 01:32:22,465 Oh, ne! izlazi van! 655 01:32:23,437 --> 01:32:25,928 - Što... - Skoči! 656 01:32:47,628 --> 01:32:50,096 Kakva je osoba vaš muž? 657 01:32:51,632 --> 01:32:54,032 Dobra osoba! 658 01:32:55,403 --> 01:32:59,965 Ali mi se ne volimo. 659 01:33:02,710 --> 01:33:05,144 I moj suprug je dobra osoba. 660 01:33:07,815 --> 01:33:13,651 Imao je aferu, kao i ja. 661 01:33:13,955 --> 01:33:16,423 I tako sam završio ovako. 662 01:33:28,970 --> 01:33:33,168 tko je Je li to on? 663 01:33:35,876 --> 01:33:39,277 Mislio sam da ste se rastali. 664 01:33:40,648 --> 01:33:44,175 Poslala sam mu poruku da sam u bolnici. 665 01:33:45,786 --> 01:33:48,050 Stvarno ti se sviđa, zar ne? 666 01:33:48,456 --> 01:33:51,755 Ne znam zašto sam ovakav... 667 01:34:14,415 --> 01:34:19,853 Vau, ova soba je topla. Čekati. 668 01:34:24,358 --> 01:34:27,418 Žao mi je zbog prošlog puta. 669 01:34:28,663 --> 01:34:31,860 Prokletstvo, pogledaj svoje rane. 670 01:34:37,571 --> 01:34:46,639 Rekao sam sebi... da je ovo zadnji put pa ako imaš nešto za reći, reci. 671 01:34:46,914 --> 01:34:50,748 Zadnji put? 672 01:34:54,655 --> 01:35:02,892 Zašto onda to ne učinimo posljednji put prije nego što krenemo na put? 673 01:35:06,333 --> 01:35:10,429 Ne brini. Mogu biti oprezan pa se nećeš povrijediti. 674 01:35:14,442 --> 01:35:18,902 ovako... 675 01:35:25,419 --> 01:35:29,287 Otišao sam u gostionicu na selu 676 01:35:29,423 --> 01:35:34,952 a susjedna je žena vrištala kao luda. 677 01:35:37,298 --> 01:35:44,534 - Odškrinuo sam vrata da je poslušam. - Nije zanimljivo. 678 01:35:46,073 --> 01:35:52,342 Nije zanimljivo? Onda ću ti reći druga priča. Učinimo to samo jednom. 679 01:35:55,983 --> 01:36:04,721 Prije mnogo vremena, išao sam gore planina... žena... 680 01:36:06,093 --> 01:36:07,685 Nemoj me više zvati. 681 01:36:07,728 --> 01:36:12,563 Dobro, ne moramo se više vidjeti. 682 01:36:12,767 --> 01:36:14,667 Učinimo to posljednji put. hajde 683 01:36:16,137 --> 01:36:19,004 Fino. Učini to. Onda to učini. 684 01:36:23,310 --> 01:36:29,806 U redu. davno, Išao sam na ovu planinu... 685 01:36:30,017 --> 01:36:34,579 Žena kraj vode skinula se i... 686 01:36:47,568 --> 01:36:51,902 Voliš me, zar ne? 687 01:36:52,473 --> 01:36:59,436 Ne pričaj gluposti. Ljubav? U sobi za ćaskanje, da. Ne u stvarnosti. 688 01:37:00,080 --> 01:37:08,818 Ne. I ja tebe volim. dobro? volim te ne idi 689 01:37:18,165 --> 01:37:26,971 Ljubavi, dupe moje! Kopile. Rasprodaješ li sada i ljubav? 690 01:37:28,075 --> 01:37:32,842 Gade jedan. Vi to zaslužujete. 691 01:37:33,814 --> 01:37:35,907 volim te Za stvarno. 692 01:39:44,278 --> 01:39:46,473 Što se dogodilo sa studentom? 693 01:39:47,448 --> 01:39:53,045 - Ide odraditi svoju vojnu dužnost. - Zašto? Odjednom? 694 01:39:53,687 --> 01:39:59,717 Bježi od mog muža. 695 01:40:32,359 --> 01:40:33,883 To boli. 696 01:40:46,874 --> 01:40:53,541 Ako sunce izađe, hoće li on doći, Kad vjetar zapuše, on će otići. 697 01:40:53,680 --> 01:41:05,490 Kad te gledam, ignoriraš me. Molim vjetar prestani puhati. 698 01:41:09,563 --> 01:41:15,695 Zašto sve jedeš? Prestani jesti kost. 699 01:41:17,404 --> 01:41:26,244 Nema svrhe držati te, samo odeš. Molim vjetar prestani puhati. 700 01:41:26,480 --> 01:41:32,885 ne znam 701 01:41:33,187 --> 01:41:50,629 Molim vjetar prestani puhati. Molim vjetar prestani puhati. 702 01:41:51,238 --> 01:41:57,871 Sad je sve to prošlost. Što da radim ako mi nedostaješ. 703 01:41:57,978 --> 01:42:10,584 Samo plačem kao budala. Molim vjetar prestani puhati.